1 00:00:17,142 --> 00:00:19,144 BÜRGERMEISTER FÜR ALLE EINWOHNER VON LONDON 2 00:00:19,228 --> 00:00:21,230 JAFFREYS STIMME 3 00:00:51,802 --> 00:00:54,680 Kümmere dich gut um deinen Körper UND BEHANDELN SIE IHREN LIEBHABER WIE EINEN HUND 4 00:01:45,022 --> 00:01:46,940 Hallo. Stimmen Sie für Bürgermeister Jaffrey. 5 00:01:49,359 --> 00:01:51,028 Kann ich ein Poster fürs Fenster haben? 6 00:01:51,111 --> 00:01:54,990 Die Bank erlaubt uns nicht, politisch zu sein. Schließlich wird er doch gewinnen, oder? 7 00:01:55,073 --> 00:01:57,492 Das kann ich nicht glauben. 8 00:01:57,576 --> 00:02:00,704 Stellen Sie sich vor, alle warten zu Hause und Dennis Gimball hat gewonnen? 9 00:02:00,787 --> 00:02:02,497 Er ist ein Idiot. Er wird nicht gewinnen. 10 00:02:02,581 --> 00:02:06,251 Wir hoffen es, aber es gibt einen Narren bei der Wahl. 11 00:02:14,468 --> 00:02:15,469 Guten Morgen 12 00:02:16,303 --> 00:02:18,472 Ich hoffe, Sie können abstimmen Bürgermeister Jaffrey. 13 00:02:19,306 --> 00:02:23,644 Ich kenne viele junge Leute desillusioniert von der Politik. 14 00:02:23,727 --> 00:02:25,646 Ja, ich bin auch in deinem Alter. 15 00:02:25,729 --> 00:02:30,734 Bürgermeister Jaffrey gab Hoffnung und Gimball bringt Hass. 16 00:02:31,527 --> 00:02:33,612 Gimball will „London machen…“ 17 00:02:36,657 --> 00:02:37,658 Bist du… 18 00:02:37,741 --> 00:02:39,117 Nicht. 19 00:03:45,142 --> 00:03:46,977 ABBOTSFIELD EINKAUFSZENTRUM 20 00:04:33,524 --> 00:04:35,526 Basierend auf dem Londoner Regelbuch VON MICK HERRON 21 00:05:01,134 --> 00:05:02,594 GIMBALL MACHEN SIE LONDON BRITISCH 22 00:05:31,874 --> 00:05:32,916 Hui! Aufpassen! 23 00:05:37,421 --> 00:05:38,881 Was? 24 00:05:38,964 --> 00:05:40,090 - Verstehst du nicht? - Was? 25 00:05:40,174 --> 00:05:42,634 - Er hätte dich fast geschlagen. - Wie meinst du das? 26 00:05:45,137 --> 00:05:46,263 Meine Kopfhörer. 27 00:05:51,852 --> 00:05:54,396 Es beschleunigt. Es will dich auf jeden Fall verletzen. 28 00:05:58,317 --> 00:05:59,610 Sie sind noch nicht weit gekommen. 29 00:06:00,694 --> 00:06:02,279 KOPFZONE DEIN SOUND. OHNE UNTERBRECHUNG. 30 00:06:02,362 --> 00:06:04,031 Ich dachte, du wolltest die Videoüberwachung überprüfen? 31 00:06:04,114 --> 00:06:05,657 Ich werde den Link senden. 32 00:06:05,741 --> 00:06:08,076 Tauschen Sie meine Kopfhörer aus und das war's. 33 00:06:08,160 --> 00:06:09,745 Nein. 34 00:06:10,662 --> 00:06:15,042 Auch meine Jacke ist zerrissen. Ich werde die Rechnung hinzufügen. Wenn nicht ... 35 00:06:15,542 --> 00:06:16,627 Was? 36 00:06:17,419 --> 00:06:21,340 Wenn nicht, werde ich eine offizielle Beschwerde einreichen gegen dich wegen Angriffs. 37 00:06:21,423 --> 00:06:24,927 Angreifen? Ich habe dir gerade das Leben gerettet, Idiot. 38 00:06:25,010 --> 00:06:27,596 Nur ein Idiot würde 200 Pfund für eine Jacke bezahlen. 39 00:06:28,096 --> 00:06:30,182 Ja, ich kann das Geld bekommen verliebt 40 00:06:31,016 --> 00:06:33,519 Klingt, als würde ich für Sex bezahlen, aber so ist es nicht! 41 00:06:33,602 --> 00:06:35,020 Ich werde für Sex bezahlt! 42 00:06:36,188 --> 00:06:40,317 Zeugen sagten, der Schütze habe verwendet Schrotflinte oder Gewehr. 43 00:06:40,400 --> 00:06:42,361 Er schießt wahllos 44 00:06:42,444 --> 00:06:43,779 ohne Emotionen. 45 00:06:44,279 --> 00:06:47,991 Polizei und andere Rettungsdienste immer noch am Tatort. 46 00:06:48,075 --> 00:06:50,744 Wir werden weitermachen Entwickeln Sie die Geschichte ... 47 00:06:50,827 --> 00:06:52,621 Ja, ich weiß von Abbotsfield. 48 00:06:53,205 --> 00:06:56,834 Was hat das mit dir zu tun? oder sonst jemand im Slough House? 49 00:06:57,459 --> 00:07:00,504 Es war plötzlich. Die Zentrale will sofort ermitteln. 50 00:07:00,587 --> 00:07:03,173 Sie werden eine Hintergrundüberprüfung durchführen ausführlich, 51 00:07:03,257 --> 00:07:05,801 Identität prüfen, all die langweiligen Sachen, die wir machen. 52 00:07:05,884 --> 00:07:08,178 Du fühlst es nicht Werden sie unsere Hilfe zu schätzen wissen? 53 00:07:08,262 --> 00:07:09,429 AKTUELLE NACHRICHTEN DAS ABBOTSFIELD-SCHIEßEN 54 00:07:09,513 --> 00:07:11,223 Vermutung basierend auf Wissen. 55 00:07:11,306 --> 00:07:12,850 Ja. 56 00:07:12,933 --> 00:07:14,268 Ich sagte basierend auf Wissen. 57 00:07:14,351 --> 00:07:17,437 Die Vermutung ist falsch. 58 00:07:18,021 --> 00:07:19,898 Warum kümmert es dich? 59 00:07:19,982 --> 00:07:21,191 Das ist dein letzter Tag, oder? 60 00:07:22,109 --> 00:07:26,446 Warum baust du nicht ein Papierflugzeug? oder Gummibandbälle? 61 00:07:26,530 --> 00:07:27,781 Machen Sie sich nützlich. 62 00:07:27,865 --> 00:07:30,909 …bis jetzt zeigt es sich es hat nichts mit Terroristen zu tun. 63 00:07:30,993 --> 00:07:34,037 Das Motiv für den Angriff ist noch nicht bestätigt. 64 00:07:36,415 --> 00:07:38,792 Warum glauben Sie, dass dies mein Büro ist? 65 00:07:39,293 --> 00:07:40,919 Auch dort sind Sie nicht willkommen. 66 00:07:41,003 --> 00:07:42,754 Shirley möchte dir etwas sagen. 67 00:07:42,838 --> 00:07:45,674 - Ich brauche keinen Vorschuss. - Sprechen Sie lauter. Beeil dich. 68 00:07:45,757 --> 00:07:48,969 Damit ich dich vertreiben kann und mein Frühstück in Ruhe zu Ende bringen. 69 00:07:49,052 --> 00:07:50,387 Jemand hätte Ho fast überfahren. 70 00:07:50,470 --> 00:07:52,014 Das ist gut. Überfallen. 71 00:07:52,097 --> 00:07:54,308 Es war Absicht. Sie fuhren auf ihn zu. 72 00:07:54,391 --> 00:07:57,352 Wenn ich denke, dass Ho verletzt ist versehentlich, 73 00:07:57,436 --> 00:07:59,897 Das wird uns all unsere Freude nehmen. 74 00:08:00,981 --> 00:08:03,275 - Wo ist es passiert? - Fanstraße. 75 00:08:03,358 --> 00:08:05,360 Keine Kamera. Das ist verdächtig. 76 00:08:05,944 --> 00:08:07,404 Welches Auto? 77 00:08:07,487 --> 00:08:09,198 Ford Transit Van. Weiß. 78 00:08:09,281 --> 00:08:14,077 Es sind Merkmale zu identifizieren, wie zum Beispiel: Ich weiß nicht... Nummernschild? 79 00:08:14,161 --> 00:08:17,497 Ich habe es nicht gesehen, weil ich damit beschäftigt war, Ho zu retten. Danach verschwand es. 80 00:08:17,998 --> 00:08:20,834 Warum beschwert sich Ho nicht darüber? 81 00:08:21,752 --> 00:08:22,961 Er bemerkte es nicht. 82 00:08:24,588 --> 00:08:26,507 Ja, das kann ich durchaus. 83 00:08:27,007 --> 00:08:29,009 Ein weißer Transit-Van fuhr nach Osten. 84 00:08:29,092 --> 00:08:31,261 Wir sollten versuchen, es aufzuspüren, oder? 85 00:08:32,054 --> 00:08:36,099 Verlassen der Unfallstelle macht die Person nicht zum Mörder. 86 00:08:36,183 --> 00:08:39,645 Natürlich schreit niemand aus dem Fenster, „Das nächste Mal werde ich dich töten.“ 87 00:08:39,727 --> 00:08:41,730 Wirst du das ernst nehmen? 88 00:08:41,813 --> 00:08:43,273 Gut, dass du fragst. Nein. 89 00:08:43,357 --> 00:08:46,360 Wirst du das ernst nehmen? Überfallen. 90 00:08:52,115 --> 00:08:53,534 Warte, Shirley. 91 00:08:53,617 --> 00:08:57,454 Der heutige Vorfall ist gefährlich. Das ist es. 92 00:08:57,538 --> 00:09:01,583 Die Politik des Bürgermeisters ist nachsichtig Kriminalität macht diese Stadt chaotisch. 93 00:09:01,667 --> 00:09:03,460 DENNIS GIMBALL ANTWORTET ZUM ABBOTSFIELD-SCHIEßZwischenfall 94 00:09:03,544 --> 00:09:04,795 KRANKENWAGEN 95 00:09:09,258 --> 00:09:11,635 Emma Flyte, Leiterin der MI5-Sicherheit. 96 00:09:11,718 --> 00:09:12,719 Flytey. 97 00:09:13,220 --> 00:09:16,723 - Was? - Flytey Flyte. Leitung der Met für den MI5. 98 00:09:16,807 --> 00:09:19,768 Wir haben eine Zeit lang zusammengearbeitet für den Raubüberfall in der Lennard Street. 99 00:09:20,269 --> 00:09:22,604 Ja. Aufleuchten. 100 00:09:22,688 --> 00:09:26,024 Ich verstehe. Keine Zeit leer chatten, nachdem man Agent geworden ist? 101 00:09:26,692 --> 00:09:29,111 Elf Menschen starben wegen der automatischen Waffen. 102 00:09:29,194 --> 00:09:31,029 Ich habe keine Zeit für leeres Geschwätz. 103 00:09:31,113 --> 00:09:33,073 Vor allem mit die Person, die die WhatsApp gesendet hat 104 00:09:33,156 --> 00:09:35,993 mit einer Liste von Verdächtigen mit wem er Sex haben möchte. 105 00:09:39,079 --> 00:09:40,372 Lassen Sie mich Ihnen die Szene zeigen. 106 00:09:40,455 --> 00:09:41,456 POLIZEI 107 00:09:44,293 --> 00:09:48,046 Gegen 9:07 Uhr der Verdächtige kam aus seiner Wohnung, 108 00:09:48,130 --> 00:09:50,048 Er ging in die Mitte des Feldes 109 00:09:50,132 --> 00:09:53,010 und Leute erschießen ohne Vorwarnung. 110 00:09:53,594 --> 00:09:55,721 Beginnen Sie bei den Eltern am Wahlschalter. 111 00:09:58,891 --> 00:10:02,811 Danach beging er Selbstmord. 112 00:10:03,770 --> 00:10:05,772 Mit diesen Waffen sind die Menschen nicht sicher. 113 00:10:05,856 --> 00:10:08,275 Wir haben nachgefragt örtlicher Schützenverein, also… 114 00:10:08,358 --> 00:10:10,944 Nicht lizenzierter Schützenverein für solche Waffen. 115 00:10:11,028 --> 00:10:12,654 Was wissen wir über den Schützen? 116 00:10:19,119 --> 00:10:20,829 DENNIS GIMBALL Bulldogge-Geist 117 00:10:21,538 --> 00:10:23,040 Dennis Gimball-Fan. 118 00:10:23,874 --> 00:10:26,668 Er äußerte immer extreme Meinungen über Rasse oder Einwanderung? 119 00:10:26,752 --> 00:10:28,462 Bisher keine. 120 00:10:28,545 --> 00:10:30,756 Bewohner hier sagen er hat mit niemandem geredet. 121 00:10:31,340 --> 00:10:33,175 Ich muss den Verlauf überprüfen online. 122 00:10:33,675 --> 00:10:35,344 Sehen Sie, ob er Verbündete hat. 123 00:10:36,261 --> 00:10:37,763 Ich muss es der Zentrale sagen. 124 00:10:38,430 --> 00:10:39,473 Sag was? 125 00:10:39,556 --> 00:10:41,433 Shooter ist ein Gimball-Fan 126 00:10:41,517 --> 00:10:43,769 und das erste Opfer ist ein Unterstützer des Bürgermeisters. 127 00:10:44,478 --> 00:10:47,147 Journalisten und Politiker lieben das auf jeden Fall. 128 00:10:48,106 --> 00:10:50,150 Diese Stadt existiert bereits in einem angespannten Zustand. 129 00:11:02,996 --> 00:11:04,456 Nutzlos. 130 00:11:11,880 --> 00:11:13,590 Du kommst zu spät, um auszuweichen davon abgehalten zu werden, verfolgt zu werden? 131 00:11:14,383 --> 00:11:15,384 Ich hoffe es. 132 00:11:15,467 --> 00:11:18,345 Nein, Catherine hat mir eine Nachricht geschickt Dinge für diese Party kaufen. 133 00:11:18,428 --> 00:11:21,515 Jemand hat heute Morgen versucht, Ho zu töten. Fahren Sie direkt auf ihn zu. 134 00:11:23,016 --> 00:11:25,936 Was? Stimmt das? WHO? Wie? 135 00:11:26,019 --> 00:11:27,229 NEIN! 136 00:11:27,312 --> 00:11:30,399 Er suchte nach einer Ausrede mich sexuell zu belästigen. 137 00:11:31,692 --> 00:11:33,485 Gut. Passiert das oder nicht? 138 00:11:33,569 --> 00:11:34,736 Er wurde fast überfahren. 139 00:11:38,574 --> 00:11:40,158 Kannst du das mitbringen? 140 00:11:42,369 --> 00:11:43,704 Glaubst du, ich erfinde Geschichten? 141 00:11:44,288 --> 00:11:48,584 Nein. Er wurde fast von einem Auto angefahren wie andere Leute, die die Straße überqueren. 142 00:11:49,126 --> 00:11:51,420 Warum glauben nicht alle? 143 00:11:51,503 --> 00:11:53,422 Nicht so. Ich möchte mir einfach die Zeit vertreiben 144 00:11:53,505 --> 00:11:55,007 auf wichtige Dinge. 145 00:11:56,508 --> 00:11:59,261 Der Lieferwagen hätte ihn fast überfahren. Ich schob ihn beiseite. 146 00:11:59,344 --> 00:12:00,345 Gut. 147 00:12:01,430 --> 00:12:02,639 Zwei Dinge, oder? 148 00:12:04,224 --> 00:12:07,895 Mürrische Londoner Fahrer und die Art, wie Roddy geht, ist nervig. 149 00:12:07,978 --> 00:12:09,188 Du bist nutzlos. 150 00:12:10,147 --> 00:12:11,857 Das ist nicht angemessen. 151 00:12:12,983 --> 00:12:14,359 Warum mit ihm? 152 00:12:14,443 --> 00:12:15,736 Nein, ich meine dich. 153 00:12:16,528 --> 00:12:18,071 - Mich? - Ja. 154 00:12:18,655 --> 00:12:19,656 Er ist zuversichtlich. 155 00:12:19,740 --> 00:12:22,326 Wir sind alle in Gefahr wenn es einen Agenten als Ziel gibt. 156 00:12:22,868 --> 00:12:23,869 Wahrscheinlich. 157 00:12:24,411 --> 00:12:27,831 Ja, er ist im Moment nicht der beste Zeuge, richtig? 158 00:12:27,915 --> 00:12:30,375 Ich kann immer noch hören, Idiot! 159 00:12:31,585 --> 00:12:34,880 Schade um ihn. Er versuchte immer noch, mit Marcus' Tod klarzukommen. 160 00:12:34,963 --> 00:12:36,965 Ja, wir alle haben Probleme, oder? 161 00:12:37,549 --> 00:12:39,384 Jemand schafft es besser. 162 00:12:48,018 --> 00:12:49,686 Glauben Sie, dass Ho angegriffen wurde? 163 00:12:50,229 --> 00:12:52,397 Ich weiß nicht. Es ist mir egal. 164 00:12:54,816 --> 00:12:57,194 Warum kaufst du Dinge? Ich dachte, du hättest eine Operation. 165 00:12:57,694 --> 00:12:58,695 Nein. 166 00:12:59,238 --> 00:13:02,616 Nein, ich habe Sachen für deine Party gekauft. 167 00:13:02,699 --> 00:13:04,826 Oh, ich will keine Party! 168 00:13:04,910 --> 00:13:06,161 Ich möchte ruhig gehen. 169 00:13:06,245 --> 00:13:08,622 Nein. Ruhe für die geistige Gesundheit ist ein Akt der Tapferkeit, 170 00:13:08,705 --> 00:13:09,706 also sollten wir feiern. 171 00:13:09,790 --> 00:13:12,376 WO ADLER ES WAGEN ZUSAMMENFASSUNG 172 00:13:13,752 --> 00:13:14,753 Ach! 173 00:13:15,504 --> 00:13:16,505 Was? 174 00:13:16,588 --> 00:13:18,590 Mein Großvater hat mir heute Morgen eine Geschichte erzählt 175 00:13:18,674 --> 00:13:22,010 und ich dachte, ich kenne die Geschichte weil er mir einmal gesagt hat, 176 00:13:22,094 --> 00:13:26,598 aber es ist eigentlich eine Handlung für Where Eagles Dare. 177 00:13:27,808 --> 00:13:29,184 - Nein. - Ja. 178 00:13:29,726 --> 00:13:31,144 Geht es ihm nicht gut? 179 00:13:31,228 --> 00:13:32,229 Nein. 180 00:13:32,729 --> 00:13:36,066 Da kann er reinpassen Na ja. 181 00:13:36,775 --> 00:13:39,862 Weil er sich nicht erinnert sein bisheriges Leben. 182 00:13:41,905 --> 00:13:45,868 Er erzählt es immer eine großartige Geschichte aus dem Kalten Krieg. 183 00:13:45,951 --> 00:13:47,411 Alle Details und… 184 00:13:48,537 --> 00:13:51,540 Jetzt ist er nur noch eine Geschichte alter Film für mich. 185 00:13:53,625 --> 00:13:55,419 Verurteile mich nicht. 186 00:13:55,502 --> 00:13:56,670 - Ich hasse mich selbst ... - Nein. 187 00:13:56,753 --> 00:13:57,838 ...weil es sich so anfühlt. 188 00:14:00,966 --> 00:14:03,802 Ich werde den Scherz vermissen macht so viel Spaß. 189 00:14:06,013 --> 00:14:07,389 Flyte ist immer noch vor Ort. 190 00:14:07,472 --> 00:14:10,601 Wir haben seinen Online-Verlauf untersucht basierend auf dem, was Flyte gesendet hat. 191 00:14:10,684 --> 00:14:13,478 Wir brauchen jetzt ein vollständiges Profil. Zu viele Unbekannte. 192 00:14:14,062 --> 00:14:18,025 Ich möchte wissen, wie er es vermeidet erkannt. Es kann nicht noch einmal passieren. 193 00:14:20,777 --> 00:14:23,280 Ich habe gerade mit gesprochen Ein wütender Innenminister. 194 00:14:23,363 --> 00:14:24,448 Ja. 195 00:14:25,157 --> 00:14:27,409 - Elf Menschen starben. - Wir müssen schneller handeln. 196 00:14:27,492 --> 00:14:29,077 Wichtige nächste Schritte. 197 00:14:29,161 --> 00:14:31,246 Aufgrund der politischen Verbindungen des Schützen 198 00:14:31,330 --> 00:14:33,582 Bürgermeisterkandidat sollte einschränken Auftritt in der Öffentlichkeit. 199 00:14:33,665 --> 00:14:34,666 Das ist lustig. 200 00:14:34,750 --> 00:14:36,835 Ich selbst möchte diese Informationen vermitteln. 201 00:14:36,919 --> 00:14:38,921 Ich möchte mich treffen Gimball und Jaffrey jetzt. 202 00:14:39,004 --> 00:14:40,506 Ist das eine gute Idee? 203 00:14:40,589 --> 00:14:43,217 Nein, schlechte Idee, deshalb mache ich es. 204 00:14:44,259 --> 00:14:46,803 Wenn Gimball seine Verbindung wüsste mit einem Schützen aus den Nachrichten, 205 00:14:46,887 --> 00:14:48,889 er wird sagen, es sei eine Verschwörung. 206 00:14:48,972 --> 00:14:50,307 Sagte, es sei eine Operation, um ihm die Schuld zu geben. 207 00:14:50,390 --> 00:14:53,227 Er muss von mir hören. Unkompliziert, keine Täuschung. 208 00:14:53,727 --> 00:14:56,522 Wir haben es satt zu hören Seine Rede, die Menschen begeistert. 209 00:14:56,605 --> 00:14:59,858 Du musst es akzeptieren was er auch weiterhin tun wird. 210 00:15:01,151 --> 00:15:02,361 Er wird es nicht tun, solange ich in der Nähe bin. 211 00:15:05,989 --> 00:15:07,991 BÜRGERMEISTERDEBATTE 212 00:15:10,744 --> 00:15:14,748 ZENTRUM VON KÖNIGIN ELIZABETH II 213 00:15:20,838 --> 00:15:21,839 Vielen Dank. 214 00:15:27,219 --> 00:15:29,388 Ich lasse sie fragen. 215 00:15:29,471 --> 00:15:31,765 Fragen aus dem Publikum Das ist sehr großstädtisch. 216 00:15:31,849 --> 00:15:35,352 Nein, wir werden dafür sorgen ein Drittel des Publikums unterstützt dich, 217 00:15:35,435 --> 00:15:37,688 ein Drittel der Unterstützer von Herrn. Jeffrey und der Rest hat sich nicht entschieden. 218 00:15:37,771 --> 00:15:38,939 Entschuldigung. 219 00:15:39,731 --> 00:15:41,567 Leider muss ich dich um ein Date bitten. 220 00:15:41,650 --> 00:15:43,360 Ich muss sagen mit ihnen allein. 221 00:15:43,443 --> 00:15:44,444 LONDON-DEBATTE LIVE-ÜBERTRAGUNG 222 00:15:44,528 --> 00:15:45,946 Claude, schön dich wiederzusehen. 223 00:15:46,530 --> 00:15:48,198 Ich auch, Zafar. 224 00:15:48,282 --> 00:15:50,951 Sie sagen, es gibt keine Autorität. 225 00:15:51,034 --> 00:15:53,745 Ihr zwei spielt zusammen Golf? 226 00:15:53,829 --> 00:15:56,415 - Nein, wir tanzen gemeinsam Morris. - Großartig. 227 00:15:57,457 --> 00:15:59,084 Es ist ein Witz… 228 00:15:59,668 --> 00:16:02,004 Ich weiß, dass du es gehört hast über den schrecklichen Vorfall in Abbotsfield. 229 00:16:02,087 --> 00:16:03,172 Schrecklich. 230 00:16:03,881 --> 00:16:06,550 London ist vereint und unterstützend Opfer von Hass. 231 00:16:07,259 --> 00:16:11,054 Entschuldigung, warum hast du das gesagt? Hier gibt es keine Kameras. 232 00:16:11,138 --> 00:16:12,890 Elf Tote, Dennis. 233 00:16:12,973 --> 00:16:14,975 Ja, weil man mit Kriminalität nicht umgehen kann. 234 00:16:15,058 --> 00:16:16,351 Herren. 235 00:16:16,435 --> 00:16:19,771 Die Polizei wird verstärkt bei allen öffentlichen Versammlungen 236 00:16:19,855 --> 00:16:21,148 nach heute. 237 00:16:21,231 --> 00:16:23,108 Einschließlich der morgigen Bürgermeisterdebatte. 238 00:16:23,192 --> 00:16:26,653 Sie sollten Hilfe mitbringen. Fügen Sie Ihre Teammitglieder hinzu. 239 00:16:26,737 --> 00:16:28,447 Warum muss ich das tun? 240 00:16:29,823 --> 00:16:32,576 Ich weiß, dass du auf dich selbst aufpassen kannst. 241 00:16:32,659 --> 00:16:35,495 Ihr Kandidat braucht Schutz umfassend. 242 00:16:35,579 --> 00:16:36,997 Tyson ist mein Crewchef. 243 00:16:37,080 --> 00:16:41,126 - Was ist er? Entschuldigung? - Tyson Bowman ist mein Stabschef. 244 00:16:43,128 --> 00:16:45,464 - Glaubst du, ich bin sein Leibwächter? - Entschuldigung, ich bin zu spät. 245 00:16:45,547 --> 00:16:50,260 Das muss ich meinem Redakteur beibringen „octoroon“ ist nicht rassistisch. 246 00:16:50,761 --> 00:16:53,597 Dame Whelan. Hallo. 247 00:16:53,680 --> 00:16:55,807 Entschuldigung. Dies ist eine Geheimdienstbesprechung. 248 00:16:55,891 --> 00:16:57,559 Stellen Sie meinen IQ in Frage? 249 00:16:57,643 --> 00:17:00,395 Dodie ist nicht nur meine Frau, Er ist auch mein Kampagnenmanager. 250 00:17:00,479 --> 00:17:03,106 Er ist auch als Journalist tätig für Boulevardzeitungen. 251 00:17:03,941 --> 00:17:06,151 Dir gefällt mein Artikel über dich nicht. 252 00:17:06,234 --> 00:17:08,111 Ich habe Ihren Artikel nicht gelesen. 253 00:17:08,194 --> 00:17:12,031 Das wurde mir gesagt Du willst, dass ich zurücktrete? 254 00:17:12,532 --> 00:17:17,037 Weil ich rekrutieren möchte Mehr LGBTQ-Agenten für MI5? 255 00:17:17,119 --> 00:17:20,082 Was hast du gesagt, wonach ich gesucht habe? „James-Bondage.“ 256 00:17:23,417 --> 00:17:24,586 Du solltest gehen. Jetzt. 257 00:17:26,088 --> 00:17:27,089 Entschuldigung. 258 00:17:27,631 --> 00:17:28,632 Protokoll. 259 00:17:36,515 --> 00:17:37,975 Tut, tut, tut. 260 00:17:38,725 --> 00:17:39,935 Das solltest du nicht tun. 261 00:17:45,274 --> 00:17:47,651 Sieht aus, als wäre der Schütze Ihr Unterstützer gewesen. 262 00:17:48,777 --> 00:17:49,820 Es scheint? 263 00:17:50,404 --> 00:17:51,738 Er hat dein Buch. 264 00:17:51,822 --> 00:17:55,284 Viele Leute kaufen mein Buch. Mein Buch verkauft sich gut. 265 00:17:55,367 --> 00:17:57,202 Darunter auch linke Journalisten 266 00:17:57,286 --> 00:17:59,830 Wer zitiert gerne meine Worte? aus dem Zusammenhang gerissen. 267 00:17:59,913 --> 00:18:03,041 Er hat auch ein Bild von euch beiden in seinem Kühlschrank. 268 00:18:03,125 --> 00:18:05,711 Sein erstes Ziel ist ein Flyer für den Bürgermeister. 269 00:18:05,794 --> 00:18:09,089 Ich bitte Sie, die Fakten zu sagen, keine Rhetorik. 270 00:18:09,173 --> 00:18:11,133 Ich glaube das alles nicht. 271 00:18:11,216 --> 00:18:13,218 Das ist nur eine Falle. 272 00:18:29,860 --> 00:18:31,862 Bruder, ich bin beschäftigt. 273 00:18:31,945 --> 00:18:33,447 Ich will Marcus' Waffe. 274 00:18:35,282 --> 00:18:38,827 Die Videoüberwachung war kaputt und das Fahrzeug kann nicht aufgezeichnet werden. 275 00:18:39,620 --> 00:18:41,038 Was hat Ho gesagt? 276 00:18:42,206 --> 00:18:43,749 Interessieren Sie sich mehr für seine Meinung? 277 00:18:43,832 --> 00:18:48,670 Nein, ich möchte eine andere Meinung bevor Sie eine Entscheidung treffen. 278 00:18:49,254 --> 00:18:52,007 Er sagte CCTV-Berichterstattung in der ganzen Stadt ist unvollständig 279 00:18:52,090 --> 00:18:55,511 und nichts Verdächtiges, aber er wird auch für Gimball stimmen. 280 00:18:56,220 --> 00:19:00,599 Was soll ich tun? 281 00:19:00,682 --> 00:19:03,685 Wenn es sich um einen Mordversuch handelt, sie werden es wieder tun. 282 00:19:03,769 --> 00:19:06,730 Sie können jederzeit angreifen. Ich will eine Waffe. 283 00:19:06,813 --> 00:19:09,399 Haben Sie vergessen, dass es absichtlich entfernt wurde? 284 00:19:09,483 --> 00:19:12,444 Damit ich nicht 15 Formulare ausfüllen muss 285 00:19:12,528 --> 00:19:17,324 um zu erklären, warum du es zugelassen hast Coe erschoss den Gefangenen neben dem Kühler. 286 00:19:17,407 --> 00:19:19,243 Gut, aber du behältst es trotzdem? 287 00:19:21,662 --> 00:19:23,205 Ich habe vergessen, wo ich es hingelegt habe. 288 00:19:24,915 --> 00:19:26,083 Kann ich dir deine Waffe geben? 289 00:19:27,459 --> 00:19:28,460 Ja, warum nicht? 290 00:19:28,544 --> 00:19:31,171 In der dritten Schublade. Nimm es. 291 00:19:33,632 --> 00:19:36,301 - Das ist ein Scherz, oder? - Ja, natürlich mache ich Witze. 292 00:19:36,385 --> 00:19:38,345 Ich habe es nicht gelesen alle Verwaltungsregeln, 293 00:19:38,428 --> 00:19:42,432 Aber ich bin mir sicher, dass ich nicht geben kann Waffen für meinen Stab der Langeweile. 294 00:19:42,516 --> 00:19:44,393 Mir ist nicht langweilig. 295 00:19:44,476 --> 00:19:46,186 Ist dir nicht langweilig? 296 00:19:46,270 --> 00:19:49,439 Es klingt wie eine Kritik auf meine Führung. 297 00:19:49,523 --> 00:19:51,900 Während die Franzosen prahlten diesen Ort erobern, 298 00:19:51,984 --> 00:19:54,236 Wir bekämpfen ihn mit einem Wasserkocher. 299 00:19:54,319 --> 00:19:56,071 Was ist, wenn wir erneut angegriffen werden? 300 00:19:56,154 --> 00:19:58,156 Der Wasserkocher wurde ersetzt, nicht wahr? 301 00:20:06,832 --> 00:20:08,083 Öffnen oder schließen? 302 00:20:09,293 --> 00:20:10,544 Fortfahren. 303 00:20:14,798 --> 00:20:17,593 - Devon. - Trew ist in Single-Foren aktiv. 304 00:20:17,676 --> 00:20:19,970 Ich überprüfe es. Ich werde den Link senden. 305 00:20:20,053 --> 00:20:21,597 Möglicherweise sind noch andere Leute im Forum, 306 00:20:21,680 --> 00:20:24,183 Tatortwächter, Phil, der sexuelle Anziehung mag. 307 00:20:25,309 --> 00:20:26,894 Wie kann er noch Polizist sein? 308 00:20:26,977 --> 00:20:29,771 Er wurde länger suspendiert als er im Dienst ist. 309 00:20:30,480 --> 00:20:33,942 - Gut, dass ich aufgehört habe. - Ich auch. 310 00:20:36,111 --> 00:20:37,529 DEVON WELLES SIEHE ANGEHÄNGTE BILDER 311 00:20:43,243 --> 00:20:44,244 Warte. 312 00:20:48,207 --> 00:20:49,541 Hey. 313 00:20:50,209 --> 00:20:52,461 Gibt es Zeugen, die gesehen haben, wie er sich erschoss? 314 00:20:52,544 --> 00:20:54,671 Jeder versteckte sich oder rannte zu dieser Zeit weg. 315 00:20:54,755 --> 00:20:55,923 Also keine Zeugen. 316 00:20:56,006 --> 00:20:58,550 Er ist einfach ein verrückter Typ mit einer Waffe. Fall abgeschlossen. 317 00:20:58,634 --> 00:21:00,802 Ich entscheide, wann dieser Fall abgeschlossen ist. 318 00:21:01,887 --> 00:21:04,848 Wenn dies der Grund für mein bisheriges Verhalten ist, 319 00:21:04,932 --> 00:21:08,310 Du solltest wissen, dass ich fertig bin Unterstützerinnen. 320 00:21:08,393 --> 00:21:10,771 Nutzlos! Die Hälfte seines Kopfes ist zerstört! 321 00:21:11,522 --> 00:21:13,857 - Er hat sich nicht selbst erschossen. - Es scheint so! 322 00:21:13,941 --> 00:21:17,027 Er wurde aus großer Entfernung erschossen. 323 00:21:18,862 --> 00:21:20,364 Lass es uns dort oben überprüfen. 324 00:21:53,772 --> 00:21:57,067 Es ist vielleicht keine Gewalt, aber es ist mehr vom Völkermord. 325 00:21:59,361 --> 00:22:00,779 Er hat sich nicht umgebracht. 326 00:22:01,697 --> 00:22:03,115 Er wurde getötet. 327 00:22:31,143 --> 00:22:32,394 Mein Rat… 328 00:22:34,188 --> 00:22:35,397 Genau wie er. 329 00:22:37,441 --> 00:22:39,026 Finden Sie andere Aktivitäten, die Sie unternehmen können. 330 00:22:39,735 --> 00:22:41,778 Für meine geistige Gesundheit. 331 00:22:42,905 --> 00:22:44,323 Das ist sehr traurig. 332 00:22:44,406 --> 00:22:47,868 Ja. Es wird sich verbessern nachdem er gegangen war. 333 00:22:48,785 --> 00:22:50,954 Kommt alle zusammen, die Party geht los! 334 00:22:51,038 --> 00:22:52,748 Wie lange muss ich warten? 335 00:22:52,831 --> 00:22:54,666 Bitte, du kannst nicht zuerst gehen. 336 00:22:55,626 --> 00:22:56,752 Wenn ich jetzt gehe? 337 00:22:56,835 --> 00:23:00,422 Kippen. Sehen Sie, was ich vorbereitet habe. Schau dir das alles an. Es ist ein Fest. 338 00:23:03,467 --> 00:23:07,137 Holen Sie den Defibrillator für mich denn diese Party ist GEBET. 339 00:23:09,223 --> 00:23:12,226 - GEBET ist Tod von Anfang an. - Ja, wir verstehen. Fortfahren. 340 00:23:12,309 --> 00:23:14,853 Ja. Etwas, das tot ist kein Defibrillator erforderlich. 341 00:23:14,937 --> 00:23:16,522 Was Sie sagen sollten ist: 342 00:23:16,605 --> 00:23:20,025 „Holen Sie mir den Defibrillator weil das Herz dieser Partei stehen geblieben ist.“ 343 00:23:20,901 --> 00:23:21,902 Warum hast du ihm geholfen? 344 00:23:21,985 --> 00:23:24,238 Ich weiß nicht. Er braucht immer Hilfe. 345 00:23:24,321 --> 00:23:26,698 Entschuldigung. Möchte jemand Tee? 346 00:23:26,782 --> 00:23:30,118 Nein, ich sollte zuerst fragen, aber vielleicht möchten Sie ein stärkeres Getränk. 347 00:23:30,202 --> 00:23:32,371 Teeparty. Großartig. 348 00:23:32,996 --> 00:23:35,123 - Ich habe sie gesehen. - Sehen Sie was? 349 00:23:35,707 --> 00:23:37,543 Detektor, Treiber, ganze Einheit. 350 00:23:38,043 --> 00:23:39,044 Welcher Detektor? 351 00:23:39,127 --> 00:23:40,963 Das Fahrzeug fährt um die Ecke, 352 00:23:41,046 --> 00:23:44,675 Die Kamera des Reporters war auf die Tür gerichtet Wer hat die Straße aufgezeichnet? 353 00:23:44,758 --> 00:23:46,635 Ein Teil... Ein Teil der Straße hier. 354 00:23:48,929 --> 00:23:50,931 Schau dir seine Füße an. Kampfstiefel. 355 00:23:53,183 --> 00:23:54,601 Ich trage Kampfstiefel. 356 00:23:55,185 --> 00:23:56,979 Deine Schuhe sind wie Kampfstiefel. 357 00:23:58,021 --> 00:23:59,439 Das sind die Red Wings. Sehen. 358 00:24:00,482 --> 00:24:02,651 Er stieg in dasselbe Fahrzeug ein der Ho verletzen will. 359 00:24:02,734 --> 00:24:04,444 Woher wissen Sie, dass es sich um dasselbe Fahrzeug handelt? 360 00:24:04,528 --> 00:24:05,529 Weiße Farbe. 361 00:24:05,612 --> 00:24:08,615 Zoomen Sie hinein, da sind zwei weitere Personen der Kampfstiefel trägt. 362 00:24:08,699 --> 00:24:10,909 Die eintretende Person ist der Detektor der Ho beobachtet. 363 00:24:10,993 --> 00:24:12,494 Gut. Also? 364 00:24:13,579 --> 00:24:14,997 Das ist also ein Killerkommando. 365 00:24:17,583 --> 00:24:19,918 Denn hinter dem Transporter stehen Menschen 366 00:24:20,002 --> 00:24:23,172 Wer möchte Roddy vielleicht verletzen? und wahrscheinlich Kampfstiefel tragen. 367 00:24:29,595 --> 00:24:31,555 Das ist es. 368 00:24:31,638 --> 00:24:33,849 Tut mir leid, dass ich versucht habe, Sie aufzuheitern. 369 00:24:34,433 --> 00:24:37,436 Du versuchst uns aufzuheitern oder Marcus wieder zum Leben erwecken? 370 00:24:41,857 --> 00:24:43,066 Entschuldigung. 371 00:24:44,151 --> 00:24:45,736 Es tut mir Leid. Entschuldigung… 372 00:24:47,487 --> 00:24:48,488 Entschuldigung. 373 00:24:49,198 --> 00:24:50,324 Es ist schlimm. 374 00:24:52,034 --> 00:24:54,703 Ich mag Partys mit fröhlicher Atmosphäre 375 00:24:54,786 --> 00:24:56,788 Die Party ist vorbei, okay? 376 00:24:56,872 --> 00:24:58,749 Nimm es. Das ist für dich. 377 00:24:58,832 --> 00:25:00,083 Danke schön. 378 00:25:00,167 --> 00:25:02,419 - Bitte kommen Sie bald wieder. - Danke schön. 379 00:25:02,503 --> 00:25:05,130 Das ist es für mich. Ich muss irgendwohin. 380 00:25:05,631 --> 00:25:07,591 Hat die Bedebah Association in Großbritannien eine Jahreshauptversammlung? 381 00:25:07,674 --> 00:25:09,510 Eine solche Assoziation gibt es nicht. 382 00:25:13,597 --> 00:25:14,598 Kneipe? 383 00:25:14,681 --> 00:25:15,682 Ich will nicht 384 00:25:18,060 --> 00:25:19,353 Ach! 385 00:25:28,737 --> 00:25:31,198 Hören Sie, Shirley könnte etwas auf der Spur sein. 386 00:25:31,281 --> 00:25:33,116 Er sah den Stiefel vor der Kamera. 387 00:25:34,535 --> 00:25:37,037 Ich kann nicht glauben, dass du das gerade gesagt hast. 388 00:25:37,120 --> 00:25:38,121 Das Protokoll sagt 389 00:25:38,205 --> 00:25:41,208 nach Erhalt der Informationen eine glaubhafte Bedrohung für den Agenten, 390 00:25:41,291 --> 00:25:45,212 Die gleiche Meldung sollte unverzüglich erfolgen an den Leiter des örtlichen Bahnhofsbetriebs. 391 00:25:45,295 --> 00:25:47,798 Was ist unser Lokalsender? Erinnere mich daran 392 00:25:48,549 --> 00:25:49,550 Regents Park. 393 00:25:49,633 --> 00:25:52,469 Regents Park. Also, MI5-Regelnummer ... 394 00:25:53,470 --> 00:25:55,806 - irgendetwas... - Siebenundzwanzig, in Klammern drei. 395 00:25:55,889 --> 00:25:58,684 Da steht der vollständige Bericht darüber, was heute Morgen passiert ist 396 00:25:58,767 --> 00:26:00,811 sollte an Lady Di Taverner gerichtet werden, 397 00:26:00,894 --> 00:26:03,522 an dem natürlich auch Claude Whelan beteiligt sein wird. 398 00:26:04,565 --> 00:26:07,693 Glücklicherweise gilt die MI5-Vorschrift Nr. 27(3) 399 00:26:07,776 --> 00:26:11,113 durch die London Rules ersetzt, Regel eins ist… 400 00:26:12,114 --> 00:26:14,324 - Passen Sie auf uns auf. - Das stimmt. 401 00:26:15,117 --> 00:26:16,243 Also… 402 00:26:16,326 --> 00:26:18,829 Wir handeln nicht, weil Sie es nicht wollen mit Beteiligung der Zentrale? 403 00:26:18,912 --> 00:26:21,915 Ich habe nicht vor, irgendetwas zu tun. 404 00:26:21,999 --> 00:26:24,209 Aber ich bin sicher, unsere Agenten 405 00:26:24,293 --> 00:26:26,920 werde die Gelegenheit nicht verpassen die Operation selbst durchzuführen. 406 00:26:28,338 --> 00:26:30,591 Dandelion hat um eine Waffe gebeten von mir 407 00:26:30,674 --> 00:26:32,467 Stimmen Sie ihm nicht zu? 408 00:26:33,594 --> 00:26:35,637 Nein, aber ich möchte es ihm geben. 409 00:26:35,721 --> 00:26:39,892 Stellen Sie sich vor, er nimmt an seiner PTSD-Sitzung teil mit Waffen 410 00:26:39,975 --> 00:26:43,520 und andere belästigen. 411 00:26:43,604 --> 00:26:48,817 Du glaubst an ihn, auch wenn er Probleme hat und ihn dazu bringen, anders zu denken. 412 00:26:54,948 --> 00:26:57,326 Sie sollten mit dem Rauchen aufhören. 413 00:26:57,409 --> 00:26:58,452 Es wird dich töten. 414 00:26:59,828 --> 00:27:01,371 Deshalb rauche ich. 415 00:27:03,999 --> 00:27:08,128 Der Arzt sagte, Sie müssen aufhören. Ich gehe nicht, bis du es löschst. 416 00:27:20,098 --> 00:27:22,851 Schütze ist Rob Trew. 28 Jahre alter weißer Mann. 417 00:27:23,519 --> 00:27:25,604 Keine Vorstrafen. Von seiner Familie getrennt. 418 00:27:25,687 --> 00:27:27,731 Kein sozialer Kontakt. 419 00:27:27,814 --> 00:27:29,525 Die Leute dort sagten er ist unfreundlich und kalt, 420 00:27:29,608 --> 00:27:32,277 zeigt aber nicht, dass er fähig ist viele Menschen töten. 421 00:27:32,861 --> 00:27:37,574 Er schießt mit einem L16S-Gewehr, 11 Menschen getötet. 422 00:27:38,325 --> 00:27:39,535 Überprüfen Sie noch einmal seinen Hintergrund. 423 00:27:39,618 --> 00:27:42,538 Er hat sicherlich eine Beziehung zu kriminelle Welt oder Ex-Soldat 424 00:27:42,621 --> 00:27:44,456 um eine solche Waffe zu bekommen. 425 00:27:44,540 --> 00:27:45,582 Und Geld. 426 00:27:46,083 --> 00:27:47,376 Jemand gibt es ihm, Ma'am. 427 00:27:48,210 --> 00:27:50,963 - Gib es ihm? - Er ist in The Unseen aktiv. 428 00:27:51,046 --> 00:27:53,799 Eine Website für Männer Wer ist nicht zufrieden? 429 00:27:53,882 --> 00:27:56,718 Er hat das Gefühl, von Frauen nicht akzeptiert zu werden, von der Gesellschaft ignoriert, 430 00:27:56,802 --> 00:27:59,388 seine britische Identität gerät zunehmend in Vergessenheit. 431 00:27:59,471 --> 00:28:01,723 Er will Leute um sich haben spüre den Schmerz. 432 00:28:01,807 --> 00:28:04,268 Dies wird von anderen Benutzern vorangetrieben. 433 00:28:04,351 --> 00:28:06,562 Ihr Profil wurde gelöscht, keine Möglichkeit, es zu verfolgen. 434 00:28:07,271 --> 00:28:11,191 Wir hatten gerade ein Gespräch mit Trew. 435 00:28:11,275 --> 00:28:14,528 Trews letzte Nachricht an ihn ist um 21:05 Uhr. 436 00:28:15,028 --> 00:28:19,366 „Ich werde das Paket morgen früh abholen. Morgen werde ich gesehen und gehört werden. 437 00:28:20,200 --> 00:28:24,872 Du meinst, er ist vorbereitet wegen Mordes und mit einer Waffe? 438 00:28:24,955 --> 00:28:27,040 Ja. Dann tötete ihn der Mann. 439 00:28:28,250 --> 00:28:31,378 Menschen, die klug genug sind, zu töten dieser Mann und verschwand 440 00:28:31,461 --> 00:28:34,423 wird nicht unvorsichtig handeln und lassen Sie die Patrone. 441 00:28:34,506 --> 00:28:38,343 Sie haben es absichtlich verlassen. Es ist, als würde man platziert werden. Sie verspotten uns. 442 00:28:39,219 --> 00:28:42,347 Namen aus Internetforen ist Sniper762. 443 00:28:42,431 --> 00:28:45,309 Er wurde von einem Scharfschützen getötet mit der 7,62-Patrone. 444 00:29:29,353 --> 00:29:32,481 - Was machst du hier? - Vielleicht brauchen Sie Hilfe. 445 00:29:32,564 --> 00:29:35,067 Ich weiß, was ich sehe. Es handelt sich um versuchten Mord. 446 00:29:35,984 --> 00:29:37,402 Was hat er getan? 447 00:29:37,486 --> 00:29:40,697 Vielleicht Pokémon sammeln oder andere dumme Dinge. 448 00:29:41,281 --> 00:29:43,242 Mir geht es gut, wenn du helfen willst ihn beobachten. 449 00:29:43,325 --> 00:29:46,203 Wenn es sonst hilft, Du kannst zurückgehen. Mir geht es gut. 450 00:29:46,703 --> 00:29:47,704 In Ordnung. 451 00:29:47,788 --> 00:29:50,040 Vertrauen Sie mir, das ist ein echtes Zeichen dafür, dass ich ein Problem habe 452 00:29:50,123 --> 00:29:52,751 ist, wenn ich die Leute nicht mehr vertreibe. 453 00:29:52,835 --> 00:29:55,254 River wollte das nicht sagen. 454 00:29:55,337 --> 00:29:57,130 Oh Gott. 455 00:29:58,006 --> 00:29:59,132 Ich habe einen Termin… 456 00:30:00,425 --> 00:30:01,426 mit ihm. 457 00:30:04,304 --> 00:30:06,223 Ich schätze, sie ist eine Hure. 458 00:30:07,224 --> 00:30:09,017 Das ist nicht gut. 459 00:30:09,601 --> 00:30:10,894 Aber vielleicht stimmt es. 460 00:30:19,319 --> 00:30:20,320 Du wirst vermisst werden 461 00:30:20,404 --> 00:30:24,449 „Ich werde den einzigen vernünftigen Menschen vermissen im Büro. Bin gleich wieder da. 462 00:30:24,533 --> 00:30:26,702 Du bist so süß. 463 00:30:27,744 --> 00:30:29,162 Das ist wahr. 464 00:30:29,246 --> 00:30:31,456 Über diese Vernunft und ich werde dich vermissen 465 00:30:31,540 --> 00:30:32,624 Ich bin mir nicht sicher, ob ich vernünftig bin. 466 00:30:35,210 --> 00:30:37,379 Ja, du bist vernünftig. Du musst dich einfach ausruhen. 467 00:30:37,963 --> 00:30:39,298 Du auch. 468 00:30:39,381 --> 00:30:42,384 Deine Worte an Shirley waren unangemessen. 469 00:30:42,467 --> 00:30:43,969 Ich weiß. 470 00:30:44,052 --> 00:30:45,971 Ich werde mich entschuldigen nachdem er sich beruhigt hat. 471 00:30:46,054 --> 00:30:50,309 Ich kann es nicht akzeptieren ab und zu dumme Dinge... 472 00:30:51,810 --> 00:30:54,605 er erinnerte mich an dem wir alle hängen bleiben. 473 00:30:54,688 --> 00:30:55,689 Ja. 474 00:30:58,442 --> 00:31:00,277 Deshalb möchte ich weiterleben. 475 00:31:02,571 --> 00:31:03,780 Mit dem Leben weitermachen? 476 00:31:05,157 --> 00:31:06,158 Wohin? 477 00:31:06,742 --> 00:31:09,912 Verlassen Sie Slough House und MI5. 478 00:31:09,995 --> 00:31:11,330 Ich werde nicht zurückkehren. 479 00:31:12,581 --> 00:31:13,957 was meinst du? 480 00:31:14,041 --> 00:31:15,334 Ja, du wirst wiederkommen. 481 00:31:15,417 --> 00:31:17,544 - Nein. - Ja. Sie sind sechs Monate im Urlaub. 482 00:31:17,628 --> 00:31:18,795 - Ich kann nicht... - Was? 483 00:31:18,879 --> 00:31:21,715 Ich kann es nicht ertragen all die Dinge, die passieren, River. 484 00:31:21,798 --> 00:31:23,217 - Nein. - Minimaler Verlust, 485 00:31:23,300 --> 00:31:26,929 sah, wie dein Vater versuchte, dich zu töten und sehen Sie Ihre Reaktion darauf 486 00:31:27,012 --> 00:31:30,182 indem man versucht, ein großartiger Soldat zu sein. 487 00:31:30,265 --> 00:31:31,683 - Das habe ich nicht getan. - Ja. 488 00:31:31,767 --> 00:31:32,768 - Nein. - Deine Männlichkeit 489 00:31:32,851 --> 00:31:35,687 zerstört, weil dein Vater dich angegriffen hat. 490 00:31:35,771 --> 00:31:38,357 was meinst du mit Was? Ich habe ihn gefangen. Ich habe gewonnen. 491 00:31:38,941 --> 00:31:40,817 Hören Sie auf Ihre Worte. 492 00:31:40,901 --> 00:31:42,861 Das ist kein Spiel. 493 00:31:42,945 --> 00:31:44,404 Du bist unkontrollierbar. 494 00:31:44,488 --> 00:31:47,908 Du erlaubst es dir nicht fühle mich richtig. 495 00:31:49,326 --> 00:31:50,536 Ich möchte… 496 00:31:51,578 --> 00:31:55,707 Ich möchte wieder etwas spüren. 497 00:31:55,791 --> 00:31:57,000 Verstehst du was ich meine? 498 00:32:07,511 --> 00:32:08,804 Was ist das? 499 00:32:09,388 --> 00:32:11,890 Fühle etwas. 500 00:32:13,684 --> 00:32:17,145 Glaubst du, ich möchte, dass du mich küsst? 501 00:32:17,229 --> 00:32:19,189 Ich glaube, du willst, dass ich etwas fühle. 502 00:32:19,940 --> 00:32:21,149 Nein. 503 00:32:21,233 --> 00:32:24,528 Das habe ich dir gesagt Ich kann den Verlust nicht akzeptieren. 504 00:32:24,611 --> 00:32:25,863 Ja. Mich zu verlieren. 505 00:32:25,946 --> 00:32:27,698 - Du willst mich verlieren. - Oh Gott. 506 00:32:27,781 --> 00:32:29,658 Warum geht es hier um dich? 507 00:32:29,741 --> 00:32:31,702 - Nein. Ich habe es nicht geschafft... - Oh Gott. 508 00:32:31,785 --> 00:32:33,245 Das hast du getan. 509 00:32:33,328 --> 00:32:35,372 - Was ist los mit Männern? - Nein. 510 00:32:35,455 --> 00:32:37,875 Eine Frau drückt ihre Gefühle aus 511 00:32:37,958 --> 00:32:41,128 und das erste, was sie denken, ist: „Können wir jetzt Liebe machen?“ 512 00:32:41,211 --> 00:32:43,130 Warten. Nein, das glaube ich nicht. 513 00:32:43,213 --> 00:32:45,215 - Das ist nicht... Nein. - Ich denke schon. 514 00:32:45,299 --> 00:32:47,926 Ich sollte sauer auf dich sein. 515 00:32:48,010 --> 00:32:50,971 Was werden Sie tun? Gehen Sie leise, ohne es mir zu sagen? 516 00:32:52,181 --> 00:32:53,515 Ich sage es dir. 517 00:32:54,725 --> 00:32:56,810 Weil ich es dir nicht gesagt habe und andere 518 00:32:56,894 --> 00:32:58,478 ist, dass ich kein Lamb will 519 00:32:58,562 --> 00:33:00,689 Ich bin froh zu sehen, dass ich aufgehört habe. 520 00:33:01,481 --> 00:33:02,941 Ich… 521 00:33:03,025 --> 00:33:04,985 Du… 522 00:33:07,279 --> 00:33:09,823 Wenn Sie etwas nicht sagen können, Beantworten Sie das besser. 523 00:33:13,202 --> 00:33:14,369 Ach! 524 00:33:15,954 --> 00:33:18,207 - Katharina. - Shirley folgt Roddy 525 00:33:18,290 --> 00:33:20,125 zum Nachtclub unter der Überführung. 526 00:33:20,209 --> 00:33:23,795 Ich komme nicht rein. Ich werde auffallen und Alkohol trinken. 527 00:33:23,879 --> 00:33:26,215 Okay. Abgesehen davon, Warum willst du reinkommen? 528 00:33:26,298 --> 00:33:28,675 Weil er ein Agent vor Ort ist. 529 00:33:28,759 --> 00:33:29,843 Allein. 530 00:33:29,927 --> 00:33:32,846 Catherine, Shirley hat eine posttraumatische Belastungsstörung, oder? 531 00:33:32,930 --> 00:33:36,475 - Er ist irrational. - Nein, da sind wir uns noch nicht sicher. 532 00:33:36,558 --> 00:33:38,310 Roddy ist mit einer Frau zusammen. 533 00:33:39,436 --> 00:33:42,523 - Was? - Er sollte Hilfe haben. 534 00:33:42,606 --> 00:33:44,525 Shirley will mich jetzt nicht sehen. 535 00:33:44,608 --> 00:33:45,609 In Ordnung. 536 00:33:45,692 --> 00:33:48,862 Wenn es zu einem weiteren Attentat kommt … 537 00:33:48,946 --> 00:33:53,367 Wenn es noch mehr Blutvergießen gibt, Es ist deine Schuld 538 00:33:53,450 --> 00:33:55,410 Ich hoffe, du kannst gut schlafen. 539 00:33:55,494 --> 00:33:57,037 Okay. In Ordnung. 540 00:33:57,120 --> 00:33:59,039 - Ich werde da sein. - Danke schön. 541 00:34:02,459 --> 00:34:07,047 Gut. Roddy hat ein Date vereinbart mit einer Frau in einem Nachtclub. 542 00:34:09,216 --> 00:34:10,467 Also muss ich... 543 00:34:12,219 --> 00:34:15,264 Okay. Können wir uns wiedersehen? nächste Woche? 544 00:34:16,181 --> 00:34:19,059 Gleicher Ort. Ich werde mich nicht komisch verhalten. 545 00:34:22,396 --> 00:34:26,775 Nein, ich muss mit normalen Menschen zusammen sein und ein normales Leben führen. 546 00:34:28,485 --> 00:34:30,320 Also sollte ich dir Raum geben. 547 00:34:32,656 --> 00:34:34,908 Gut. Ich werde Sie kontaktieren nach ein paar wochen. 548 00:34:36,952 --> 00:34:38,745 Nein. Besser… 549 00:34:38,829 --> 00:34:41,331 „Ruf mich nicht an, Ich werde dich anrufen. 550 00:34:45,835 --> 00:34:47,588 In Ordnung. Ich werde… 551 00:34:49,214 --> 00:34:50,841 Wir werden uns später wiedersehen. 552 00:34:56,638 --> 00:34:57,890 Ach! 553 00:35:09,443 --> 00:35:10,444 MISCHUNG SCHOTTISCHER WHISKY 554 00:35:26,335 --> 00:35:27,586 FLASCHENBEIN RODDY MIT EINER FRAU, 555 00:35:27,669 --> 00:35:28,921 SHIRLEY UND RIVER WATCH, 556 00:35:29,004 --> 00:35:30,088 Ich möchte zurückkommen, Catherine. 557 00:35:30,923 --> 00:35:31,924 Nutzlos. 558 00:36:17,553 --> 00:36:18,846 Okay? 559 00:36:20,013 --> 00:36:21,640 Was machst du hier? 560 00:36:21,723 --> 00:36:22,891 Catherine hat mich angerufen. 561 00:36:26,770 --> 00:36:29,731 - Tut mir leid wegen vorhin. - Vergiss es. 562 00:36:30,941 --> 00:36:32,901 Hast du Louisas Party verlassen? 563 00:36:34,778 --> 00:36:35,988 Er wird nicht zurückkommen. 564 00:36:36,071 --> 00:36:37,281 Natürlich. 565 00:36:37,364 --> 00:36:39,741 Wer verließ Slough House und dachte: „Das will ich wieder“? 566 00:36:40,826 --> 00:36:42,953 Gut. Das weiß also jeder? 567 00:36:43,036 --> 00:36:44,454 Ja. 568 00:36:44,538 --> 00:36:46,957 Deine Nacht könnte schlimmer sein 569 00:36:47,040 --> 00:36:48,083 wenn du nach unten schaust 570 00:36:48,166 --> 00:36:50,961 Sie werden Ho tanzen sehen mit Frauen, die über deine Verhältnisse gehen. 571 00:37:15,819 --> 00:37:17,029 Was? 572 00:37:19,281 --> 00:37:20,282 Stimmt das? 573 00:37:23,744 --> 00:37:25,662 Nein, da ist etwas in meinem Getränk, richtig? 574 00:37:31,376 --> 00:37:33,504 Eigentlich, Die Frau möchte vielleicht Sex. 575 00:37:34,129 --> 00:37:35,506 Was? 576 00:37:35,589 --> 00:37:37,216 Ho ist sehr stark. 577 00:37:37,299 --> 00:37:39,927 Wenn sein Verhalten nicht schlecht ist, er ist körperlich attraktiv. 578 00:37:41,470 --> 00:37:44,556 - Entschuldigung, finden Sie Roddy attraktiv? - Nein. 579 00:37:45,057 --> 00:37:48,227 Ich hätte lieber Sex mit Lamb, aber im Club, 580 00:37:48,310 --> 00:37:50,646 Ich verstehe warum jemand möchte Sex mit ihm haben. 581 00:37:52,439 --> 00:37:55,025 Natürlich hat mich jemand gesehen seit ich angekommen bin. 582 00:37:55,734 --> 00:37:58,946 Das glaube ich nicht. Du verspürst keine sexuelle Anziehung. 583 00:38:27,349 --> 00:38:28,892 Was? 584 00:38:32,437 --> 00:38:33,438 Verdammt! 585 00:38:35,357 --> 00:38:38,277 Shirley! Was machst du? 586 00:38:39,152 --> 00:38:40,571 - Shir… - Ihr zwei, raus! 587 00:38:42,155 --> 00:38:43,240 Fass mich nicht an! 588 00:38:44,533 --> 00:38:45,742 Bedebah. 589 00:39:05,387 --> 00:39:07,181 - Nicht. Gib es mir. - Was? 590 00:39:07,264 --> 00:39:09,099 Was machst du? Was ist das? 591 00:39:09,183 --> 00:39:10,184 Ich glaube, er hat ein Messer. 592 00:39:10,267 --> 00:39:11,602 Messer? Er hat eine Flasche! 593 00:39:11,685 --> 00:39:14,897 Okay, ich habe mich geirrt! Du solltest Mitleid mit mir haben. 594 00:39:14,980 --> 00:39:16,857 Sie haben einen Mann auf der Tanzfläche angegriffen. 595 00:39:16,940 --> 00:39:19,318 Nun... wirst du... Willst du Kokain rauchen? 596 00:39:19,401 --> 00:39:21,653 - Ich will es nur sehen. - Nicht möglich. Schau dich an! 597 00:39:22,237 --> 00:39:23,739 Schau dich an! Du bist unkontrollierbar. 598 00:39:32,080 --> 00:39:33,665 Okay. Wenn es mir schlecht geht, 599 00:39:34,458 --> 00:39:37,711 Ich hasse mich und mein Leben. 600 00:39:38,295 --> 00:39:40,339 Ich möchte nur fantasieren. 601 00:39:40,422 --> 00:39:43,133 Ich nahm es heraus und schaute es mir an. 602 00:39:43,217 --> 00:39:46,678 Ich dachte: „Was würde Marcus sagen? wenn er hier ist?" 603 00:39:47,971 --> 00:39:49,264 Aber er ist nicht hier, oder? 604 00:39:49,348 --> 00:39:52,434 Weil deine Halbschwester ihm in den Kopf geschossen hat. 605 00:39:54,728 --> 00:39:58,398 Ich steckte es wieder in meine Tasche weil Marcus es mir sagen wird. 606 00:40:00,317 --> 00:40:02,986 So tue ich so als wäre er noch da, okay? 607 00:40:07,658 --> 00:40:08,784 In Ordnung. 608 00:40:12,371 --> 00:40:13,914 Ach! Das ist einfach. 609 00:40:15,958 --> 00:40:18,335 Du denkst, du bist schlau, nicht wahr? Schau dich selbst an. 610 00:40:18,418 --> 00:40:20,128 Schau dich selbst an. Sie brauchen Hilfe. 611 00:40:20,212 --> 00:40:21,839 Du musst dich ausruhen für die psychische Gesundheit. 612 00:40:21,922 --> 00:40:24,007 Oh Gott. Du bist sehr gut. Fortfahren! 613 00:40:24,091 --> 00:40:25,592 Ja. Du bist nutzlos! 614 00:40:26,385 --> 00:40:28,512 Saugen Sie es, bis Sie blind sind. Es ist mir egal! 615 00:40:28,595 --> 00:40:31,390 Du magst schlechte Musik in deinem schlechten Club! 616 00:41:42,002 --> 00:41:43,754 Hey! Was machst du? 617 00:42:06,610 --> 00:42:09,696 Also heute Abend… 618 00:42:11,698 --> 00:42:15,702 Werden wir uns vereinen? 619 00:42:17,538 --> 00:42:19,831 - Du weißt, dass ich es will. - Ja. 620 00:42:19,915 --> 00:42:24,670 Aber ich muss früh aufstehen und Ich möchte, dass es etwas Besonderes ist, nicht überstürzt. 621 00:42:25,796 --> 00:42:26,839 Es wird etwas Besonderes sein. 622 00:42:28,090 --> 00:42:32,511 Die Zeit vergeht langsam wenn ich verliebt bin 623 00:42:33,095 --> 00:42:35,138 Mir gefällt, dass du gerne wartest. 624 00:42:35,639 --> 00:42:36,932 Es ist sehr stark. 625 00:42:47,276 --> 00:42:48,318 Wir sehen uns wieder. 626 00:42:49,319 --> 00:42:51,029 Priorat Nr. 34. 627 00:42:52,030 --> 00:42:53,407 Fahren Sie vorsichtig. 628 00:42:54,658 --> 00:42:56,535 Sie tragen Wertsachen bei sich. 629 00:43:33,697 --> 00:43:37,951 Er geht in seine Wohnung, EIN SELBST. 630 00:43:50,255 --> 00:43:51,465 JOHN USHER IN ERINNERUNGEN, 631 00:43:51,548 --> 00:43:53,050 LIEBE FREUNDE UND KOLLEGEN. 632 00:45:00,242 --> 00:45:02,244 Untertitelübersetzung von Nazri Yusof